ความเดิมตอนที่แล้วในเดอะแฟลช และซูเปอร์เกิร์ล
เกิดอะไรขึ้นกับเขา
วอลลี่แย่งที่ฉันในสปีดฟอร์ซไป
ไม่เป็นไร จะได้กลับบ้านแล้ว
สิ่งที่วอลลี่เห็น จะตามหลอกหลอนเขาไปอีกนาน
ฉันขอเธอแต่งงาน เพราะคิดว่ามันจะช่วยเธอได้
- หมายความว่ายังไง - ฉันว่าเราต้องห่างกันสักพัก
ฉันมีความจริงจะบอก ฉันชื่อมอนเอล
อดีตเจ้าชายแห่งแด็กซัม
ฉันมีค่ามากกว่าคำโกหก
ผมตามหาคุณอยู่
บาย!
แม่บอกแล้วไง
พอเป็นเพลง อะไรๆ ก็ดีขึ้น
เวลาพูด ก็เป็นแค่คำพูด
แต่เวลาร้องเพลง เราได้เปิดใจ
และเฉิดฉายความเป็นตัวเราออกมา
ขอบคุณครับ แม่
แม่รักลูกนะ ลูกรักของแม่
ผมก็รักแม่
ดูนี่
อีกแล้วเหรอ
จะมัวนั่งอยู่ตรงนี้
ตลอดชีวิตเลยรึไง ไม่เอาน่า
หมกอยู่นี่ตั้งหลายวันแล้ว หาไรทำหน่อย
- ไปข้างนอกกัน - ไม่เอา ขอโทษที
ฉันไม่อยากไปข้างนอก
ช่วงนี้ทำไมชอบดนตรีนัก
พอเป็นเพลงทุกอย่างก็ดีขึ้น
ฟังนะ
ฉันรู้ว่านายเจอเรื่องแย่ๆ มา
ตั้งแต่ไอริสขอถอนหมั้น
- หรือ... - อะไร
เอาจริงๆ ก็นายขอถอนหมั้นนั่นแหละ
ใครจะเป็นคนถอนก็ช่าง
มันไม่สำคัญ ฉัน...
ไม่รู้สิ ฉันแค่อยากช่วย
นายทำอะไรไม่ได้หรอก
เหรอ งั้นฉันคงต้องให้
คุณจีน เคลลี่จัดการ
เพราะพระเจ้ารู้ดี ว่าฉัน ทำอะไรไม่ได้อยู่แล้ว
- เอชอาร์โทรมา - อ่าฮะ
บีเอ
มีคนกำลังมา
อาจจะเป็นยิปซี
อาจจะใช่ ไม่ก็...
ซูเปอร์เกิร์ลเหรอ
คาร่า
- เกิดอะไรขึ้นกับเธอ - ไม่รู้
แต่คนทำ มาที่โลกนี้แล้ว
ชีพจรต่ำ
เป็นแบบนี้มานานแค่ไหนแล้ว
สองสามชั่วโมงได้
เราต้องหาตัวคนทำคาร่า
อัดมันไม่ยั้ง จนกว่ามันจะยอม
ถอนมนตร์ที่สะกดเธอไว้
ฉันจะต่อยมันคนแรกเลย
นายเป็นใครน่ะ
ฉันชื่อมอนเอล
ฉันกับคาร่า...
เป็นเพื่อนกัน
ก็มากกว่าเพื่อนแหละ
เคยจูบกันบ่อยอยู่
ไม่เห็นเธอเคยบอกว่ามีแฟน
เพิ่งคบไม่นานน่ะ ก็เลย...
นึกว่าเลิกกันแล้ว
ไม่เอาสิ
จะบอกให้ ฉันรู้ว่าไม่ควรพูด
ว่าแบร์รี่เลิกกับ...
- เอชอาร์ - ขอโทษ
ช่างเรื่องฉันกับคาร่าเถอะ
ฉันทิ้งเธอไว้ไม่ได้
- ฉันต้องพาเธอกลับไป - เราจะช่วยเอง สัญญา
เกิดอะไรขึ้นกับเธอ
นักโทษมนุษย์ต่างดาวหนีจากการคุมขัง
มันทำอะไรเธอสักอย่าง ทำให้เธอหมดสติ
แล้วมันก็หายตัวไป
เราสะกดรอยตามมันมาที่นี่
โอเค แล้วเขามาที่โลกนี้ทำไม
เราเชื่อว่า... มาตามนาย
- ผมเหรอ เพื่ออะไร - ไม่รู้
แต่คำสุดท้ายก่อนมันจะไป
มันพูดถึงคนที่เร็วที่สุดในโลก
โอเค ชัดเจนว่าเราพูดถึงผู้บุกรุก
ถ้าฉันพอจะทำอะไรได้
ก็คือตามหาคนที่ทะลุมิติมา
มีข้อมูลอะไรอีกไหม
ไม่ค่อยเท่าไหร่
อยู่ๆ ก็โผล่มาไม่ทันตั้งตัว
เหมือนเจ้านี่รึเปล่า
ฉันต้องไปแล้ว
วอลเลซ
ฉันเข้าใจว่าเธอผ่านอะไรมา
ติดอยู่ที่สปีดฟอร์ซเอย สิ่งที่เห็นเอย ฉันเข้าใจ
ฉันรู้ว่าบ้างครั้ง คำโบราณมันก็จริง
เวลาที่โดนม้าดีดจนร่วง
ทางที่ดีที่สุด
คือกลับไปขึ้นคร่อมมันให้ได้
และขี่มันต่อไป วอลเลซ
ขี่ต่อไป!
สวัสดี แบร์รี่ อัลเลน
- นาย... - รู้ชื่อได้ยังไงน่ะเหรอ
ฉันรู้เยอะไปหมดแหละ
และทำอะไรได้เยอะด้วย
โว้ว
วอลลี่ เวสท์ก็มาแฮะ
น่าตื่นเต้นจริง
มาร่วมปาร์ตี้ด้วยก็ดี คิดแฟลช
ดีใจที่นายมา
ต้องการอะไรจากซูเปอร์เกิร์ล
อย่างเดียวกับที่อยากได้จากพวกนาย
ฉันจะสั่งสอนพวกนาย
มีแค่นี้เองเหรอ คิดแฟลช
ดูกลัวๆ นะ
นายก็ช้าจัง
โอ้ว
ราตรีสวัสดิ์ แฟลช
- อะไรเนี่ย
คาร่า
เพราะเนอะ
- ครับ - รู้จักเหรอ
รู้จักครับ
- แบร์รี่ - เฮ้
แบร์รี่จริงด้วย
เดี๋ยว นี่ตัวจริงใช่ไหม
- ฉันเอง - ดี
นี่มัน... เราอยู่ที่ไหนกันเนี่ย เกิดอะไรขึ้น
ฉันก็หวังว่าเธอจะรู้
ไม่ก็บอกทีว่าทำไมฉันแต่งตัว เป็นออเดรย์ เฮปเบิร์น
มายืนร้องเพลงอยู่ไนท์คลับเนี่ย
- หรือเราฝัน - ฝันเหมือนกันเนี่ยนะ
สิ่งสุดท้ายที่จำได้
ก่อนมาที่นี่คืออะไร
ฉันอยู่ที่ดีอีโอ
เขานำตัวนักโทษมนุษย์ต่างดาวเข้ามา แต่หนีไปได้ และ...
มันแปลกมาก เขามี... อะไรแดงๆ
- ผ้าเช็ดหน้า - ใช่
ฉันเห็นเธอ
เธอหมดสติอยู่ที่โลกฉัน
แฟนเธอเป็นคนพามา
ไม่ใช่แฟนฉัน
ก็แค่ผู้ชายคนนึง ไม่นับเพื่อนด้วย
- ไม่ได้เป็นอะไรกันทั้งสิ้น - โอเค
จะใครก็ช่างเถอะ
แต่เขาบอกว่าหมอนี่สะกดเธอ
แล้วก็หนีมาที่โลกฉัน โผล่มาที่สตาร์แล็บ
ฉันไล่ตามจับให้เขามาปลุกเธอ
- เธอเลยโดนสะกดไปด้วย - ใช่
- แล้วที่นี่ที่ไหน - ฉันไม่รู้
อาจจะเป็นโลกคู่ขนาน ไม่ก็...
อาจจะเป็นภาพลวงตาทั้งหมด
เราต้องรู้ให้ได้
ฉันอยากจะเคาะส้นเท้าสามครั้งได้จัง
- ใช่ - ล้อเล่น
อ้าว โอเค
ไปเถอะ
เธอร้องเพลงเพราะมากเลยนะ
ขอบคุณ พี่ฉันชอบบอกว่า คาร่ามาจากคาราโอเกะ
อยู่นี่เอง
เมอร์ลิน
- ใครเหรอ - ใครน่ะ
มัลคอล์ม เมอร์ลิน อดีตหัวหน้ากลุ่มมือสังหาร
ใครทำไมนะ
พูดอะไรของแก ไอ้หนู
ฉันชื่อคัตเตอร์ มอแรน เป็นเจ้าของคลับ
พวกเธอเป็นลูกจ้างฉัน
เราทำไมนะ
ฉันจ้างมาร้องเพลง ไม่ใช่มาถามคำถาม
หวังว่าจะมีเพลงที่ดีกว่า
เพลงที่ร้องไปเมื่อกี้นะ แม่หัวทอง
อย่ามาเรียกฉันว่าหัวทอง
ฉันไม่รู้ว่านายเป็นใคร
แต่ดูท่าจะมือไวเรื่องมีดเนอะ
อย่าถือสาเพื่อนฉันเลย เขาชอบพูดไม่คิด
ฉันก็มีญาติแบบนี้
ต้องปาดคอทิ้งไปคนนึงละ
อื้อหือ
เกรดี้! พาสองคนนี้ไปเตรียมตัว
ขอที่ฉันไม่เคยได้ยิน
ฉันอยากได้อะไรที่เป็นต้นฉบับ
แบร์รี่ ฉันไม่มีพลัง
ฉันก็ไม่มี
วินน์!
วินน์ มาที่นี่ด้วยเหรอ
วินน์ไหน ผมชื่อเกรดี้
เป็นนักเปียโนที่นี่
รู้ใช่ไหมว่าเขาได้ฉายาคัตเตอร์มาจากไหน
- ไม่รู้ - เพราะเขาชอบปาดคอคน
ฉันว่าเขาเก่งแต่ปากมากกว่า
ซิสโก้ ไม่ใช่ซิสโก้ สวัสดี
หวังว่าสักวันนายจะไม่ต้องรู้ว่า
ว่านายคิดผิดอย่างรุนแรง พาโบล
- ไปทำงาน - ได้
เกรดี้ไม่รู้หรอก แต่สักวัน
ฉันจะต้องมีชื่อเสียง
ฉันต้องมีชื่อเสียง และมันจะต้องเกิดขึ้น
บนเวทีนั้น
เดี๋ยวรู้กัน ขอเวลาหน่อย
งงเป็นไก่ตาแตกเลยตอนนี้
ใช่ เหมือนเรื่อง "พ่อมดแห่งเมืองออซ" เลย
- ใช่ - เธอก็อยู่ตรงนั้น
- เธอก็ด้วย - เว้นแต่ว่าไม่ใช่ตัวจริง
ทุกคนรับบทอยู่ใน...
ละครเพลง
แบร์รี่ ที่นี่ที่ไหน
ฉันไม่รู้
เขาว่ากันว่า
การแสดงต้องดำเนินต่อ
เฮ้ย
ซูเปอร์เกิร์ล ฉันชอบเพลง "แม่น้ำแสงจันทร์" ของเธอนะ
เพราะจับใจจริงๆ
ดูแบนๆ ไปบ้าง
แต่น่ารัก อภัยได้
- เดี๋ยว นี่นายทำอะไรพวกฉัน - ไม่มีอะไรมาก
แค่ใส่เพลงไปในใจพวกนาย
แค่ใส่...
พาพวกฉันมาที่นี่ทำไม
ฉันไม่ได้พาใครไปไหนเลย
เราอยู่ในหัวพวกนายต่างหาก
พวกนายเป็นคนสร้างโลกนี้ขึ้นมา
ถือว่าโชคดีนะ เพราะมันอาจจะเป็นหนังสงคราม
หรือแนวตะลุยอวกาศก็ได้
แต่ด้วยความรักดนตรีของเธอ
และการดูพ่อมดแห่งออซนับครั้งไม่ถ้วน
- กับพ่อแม่บุญธรรม - รู้ได้ยังไง
ส่วนนาย คืนฝนพรำทั้งหลาย
ที่นั่งดูเฟรด แอสแตร์และ แฟรงก์ ซินาตรากับแม่
เราจะไปอยู่ไหนได้เล่า
โอเคๆ
อู้ว แรงดีแต่พลาด
ลืมบอกไป
ฉันไม่ได้อยู่ตรงนี้
ฉันอยู่ที่โลกความจริงนู่น
เซ็นทรัลซิตี้กำลังจะเป็นของฉัน
- เราจะหยุดนายเอง - ใช่
ด้วยความยินดี
ถ้าออกไปจากที่นี่ได้น่ะนะ
แล้วเราจะออกไปได้ยังไง
พวกเธออยู่ในหนังดนตรี
ส่งที่ต้องทำก็คือ ตาม...
ถนนอิฐสีเหลืองเหรอ
ไม่ใช่ ตามบทสิ
- อ้อ ใช่ - บท...
เล่นให้ถึงบทสุดท้าย
และทันใดนั้น พวกเธอก็จะได้กลับบ้าน
ขอแนะนำนิดนึงว่า ฉันควรบอกก่อน
ถ้าเธอตายที่นี่ ข้างนอกก็ตายด้วย
สนุกจัง
ฉันทนไอ้พ่อมดนี่ไม่ไหวละนะ
ตอนนี้ ก็หวังว่าพวกเธอจะพร้อม
ปัดสนิมออกจากเสียงร้องเพลงนะจ๊ะ
- ไม่ร้องให้หรอกย่ะ - ใช่
ไม่ร้องแล้วน่ะ
น่า ก็นิดๆ หน่อยๆ
- เปิดตัวนิดนึง - ใส่เสื้อไว้สิ
- เริ่มได้ - หายไปไหนอะ
- พอเลย - ไม่ร้อง
- ไม่ได้ผลหรอก - ไม่ร้อง
หายไปไหนแล้ว
ไม่รู้
ไปตามหาเขากัน
- หายไปแล้ว - ใช่
- ทำไงต่อล่ะทีนี้ - ไม่รู้
ฉันว่าเราน่าจะ...
ทำตามที่เขาบอกดีไหม
เราต้องรู้ให้ได้ว่าพล็อตเรื่องเป็นยังไง
- แล้วตามน้ำไป - โอเค งั้น...
ตอนนี้รู้อะไรบ้าง
เราเป็นนักร้อง
และทำงานให้แก๊งอันธพาล
ที่อยากให้เราแสดงให้เขาดู
เอาจริงๆ มันก็ตรงตัวนะ
- เนอะ - ใช่
สวัสดี
คิดถึงเกราะกันกระสุนจัง
- ตามมา - ใครสั่ง
ฉันสั่ง
แบร์รี่ ไม่เป็นไรใช่ไหม
หยุดตะโกนก่อน
ฉันไม่ได้ตะโกน
ที่นี่ที่ไหน
ฉันก็ไม่รู้
ฉันมั่นใจว่าทุกคนที่สตาร์แล็บ
กำลังหาทางช่วยเราออกไปอยู่
ใช่ ดีนะที่เขาพาฉันไปโลกเธอ
มอนเอลดูแคร์เธอมากเลยนะ
มอนเอลแคร์แต่ตัวเอง
เขาโกหกตัวตนจริงๆ ของตัวเอง
- มาเก้าเดือน - หืม
ฉันรับไม่ได้
ฉันคิดว่าทุกอย่างจะพิเศษ
อย่างคู่เธอกับไอริส
เรื่องนั้น...
จบแล้วล่ะ
เสียใจด้วย
ฉันขอไอริสแต่งงาน
จริงเหรอ ดีจัง
เธอปฏิเสธเหรอ
เปล่า เธอตกลง แต่ฉันต่างหาก
ที่ใช้เหตุผลไม่เข้าท่า คือฉันรักไอริสนะ
แต่ฉันมัวแต่พยายามจะเปลี่ยนอนาคต
เลยกลายเป็นผลักไสเธอ จะได้โฟกัสที่การช่วยชีวิตเธอได้
ตอนนี้เลยยุ่งเหยิงไปหมด
ทำไมตอนวิ่งทุกอย่างดูง่ายจัง
เวลาบินด้วย
หุบปาก!
ทั้งสองคน
สไตน์
สไตน์คือใคร
เออจริงด้วย
- สองคนนี้เหรอ - ใช่
รู้ไหมว่าฉันเป็นใคร
ไม่น่าใช่โจ เวสท์มั้ง
ดิ๊กซี่ ดิ๊กซี่ ฟอสส์
ฉันเป็นคนคุมเมืองนี้
เป็นนายกเทศมนตรีเหรอ
นายกฯ อาจจะได้รับคะแนนเสียง
แต่ฉันมีอำนาจ
ฉันมีเรื่อง
ที่พวกเธอต้องช่วย
- เรายินดีช่วย - จากใจเลยค่ะ
ลูกสาวฉัน มิลลี่
หายตัวไป
ครั้งสุดท้ายที่เจอ
เธอไปที่ร้านของคัตเตอร์ มอแรน
เจอเธอบ้างไหม
- มิลลี่เหรอ - ใช่ ทำไม
ไม่เจอนะ ไม่เห็นเลย
- ไม่เคยเจอ - ใช่ เรา...
เธอเป็นสิ่งเดียวที่ดีและมีค่า
ในชีวิตของฉัน
ถ้าเธอเป็นอะไรไป
เมืองนี้จะต้องนองเลือด
เริ่มที่พวกแกสองคน
เราไม่ต้องการแบบนั้นหรอก เนอะ
แล้วจะให้พวกผมช่วยยังไง
พวกเธอเป็นนักร้องของคัตเตอร์
- ใช่ค่ะ - ใช่
คอยสอดส่องให้ฉันดูว่าจะเจอเธอไหม
ได้
สรุป จะทำให้หรือเปล่า
เอาไงดี
ตามบทไง
- เฮ้! - เฮ้
- เราตามหาเธอให้... ครับ - ใช่
ดี
โอเค
ที่นี่แหละ
อพาร์ตเมนต์ 4 บี
เราจะเจอไอริสที่นี่ใช่ไหม
- มิลลี่ - มิลลี่น่ะ
เธออยู่ในนั้นแหละ
ฟังฉันให้ดี
อย่าบอกใครว่าฉันพามา
ได้ ฉันสัญญา
ดี ไม่ต้องพูดเยอะ
เข้าไปคุ้ยอะไรข้างใน
อาจจะไม่ชอบสิ่งที่เจอเท่าไหร่นะ
โอเค
จำไว้ว่าเธออาจจะหน้าเหมือนไอริส
แต่เธอไม่ใช่ไอริส
ฉันรู้ แปลกจริงๆ
ใช่ ไม่ต่างหรอก
ดีนะ ไม่เจอคนหน้าเหมือนมอนเอล
ไม่งั้นแม่จะต่อยให้ฟันร่วงเลย
แม่เจ้า
เสียงเธอ
เหมือนตกอยู่ในอันตราย
ถอยไป ฉันจะเตะประตู
เธอนั่นแหละถอย ฉันเตะเอง
ไม่ได้ว่านะ แต่นี่มันหน้าที่ผู้ชาย
- ฉันอยากเตะ - แบร์รี่
งั้นเตะด้วยกัน โอเคนะ
- หนึ่ง สอง - สาม
เกิดอะไรขึ้น
โดนจับได้ซะแล้ว
เรารักกัน
อี๋ รับไม่ได้
ทุกคน แย่แล้ว
เอ่อ มีอีกปัญหา
ระดับสปีดฟอร์ซในเซลล์ของแบร์รี่
หมดเกลี้ยงเลย
รังสีอาทิตย์ในตัวคาร่าด้วย
หมายความว่ายังไง
สองคนนั้นกำลังจะหมดแรง
คนที่ทำแบบนี้กับพวกเขา
ต้องดูดพลังไปแน่นอน
พลังจงมา
เราต้องจับตัวเขาให้ได้
ไม่ใช่เรา ผมต่างหาก
ผมเป็นคนทำให้แบร์รี่โดนสะกด
เราชนะและแพ้กันเป็นทีม
ฉันไปด้วย
ฉันด้วย
ฟังนะ จอนน์
ผมเคารพการเป็นเจ้าหน้าที่พิเศษของคุณ
แต่ปัญหานี้ ต้องการคนที่
ผิวสีเขียวพร้อมผ้าคลุมสุดเห่ย
เรียกฉันว่า มาร์เชียน แมนฮันเตอร์
คงเห็นแล้วว่าจอนน์เป็นมากกว่า...
คนหล่อ
ทุกคน!
สวัสดีค่ะ
สัญญาณชีพจรแบร์รี่กับคาร่ามั่วซั่วไปหมดแล้ว
ไปกันเถอะ
โอเค
สวัสดี เพื่อนยาก
คิดแฟลช
ดีใจที่นายมาด้วย
ฉันเป็นแฟนคลับนายเลยล่ะ แต่ต้องบอกว่า
ช่วงนี้ฝีมือตกนะเรา
รู้ใช่ไหม ว่าพูดถึงอะไร
ฉันว่านายอาจจะยังกลัว
กับเรื่องที่สปีดฟอร์ซมากไปหน่อย
จริงไหมล่ะ
ไม่จริง
ฉันไม่กลัวอะไรทั้งนั้น
พิสูจน์สิ
ซิสโก้ เขากำลังมุ่งหน้าไป ถนนที่สี่และแอสเพ็น
รับทราบ
ทางนี้
โอเค จอนน์
รวมพลังกันหน่อยไหม
ผมจะเปิดช่องโหว่ คุณเตรียมพุ่งชนอะไรสักอย่าง
ที่อีกฝั่งให้แรงที่สุด
พุ่งชนเหรอ จัดให้
วอลลี่ เตรียมทำเหมือนกันบนพื้น
ได้
ไปเลย
ฝันดีนะ
นายเป็นใคร
บอกชื่อมาเดี๋ยวนี้
ฉันคาร่า นี่แบร์รี่
เราเป็นนักร้องที่คลับพ่อคุณ
มิลลี่ พ่อคุณคิดว่าคุณโดนลักพาตัว
เข้าใจผิดเห็นๆ
เขาอยากให้คุณอยากกลับบ้าน
- ฉันไม่กลับไปเด็ดขาด - อ่าฮะ
ทำไมล่ะ ไม่มีที่ไหนเหมือนบ้านแล้วนะ
ทอมมี่ มอแรน
คือบ้านฉัน
ถ้าตาแก่สองคนรู้เรื่องนี้เข้า
ได้ตีกันตายแน่
มันไม่ใช่แค่เราสองคนที่ซวย เข้าใจนะ
ใช่ ทอมมี่พูดถูก
พ่อเราเกลียดขี้หน้ากัน
ความรักเราเป็นสิ่งต้องห้าม
เหมือนเรื่อง "เวสท์ไซด์สตอรี่" เลย
ฉันคิดว่ามันจะอลังการกว่านั้น แต่
ประเด็นคือ
เราจะไม่บอกใครทั้งนั้น
รวมถึงพวกเธอด้วย รู้เรื่องนะ
รู้เรื่อง
- ขอเวลาเดี๋ยวนะ - อ้อ เอ่อ
ได้
เขาบอกให้เราเล่นตามบท
- อ่าฮะ - ใช่ไหม เราอยู่ในมิวสิเคิล
ฉันว่าถ้าเรากล่อมเขา
ให้บอกพ่อตัวเองว่ารักกัน
เราน่าจะออกไปจากที่นี่ได้
กลับบ้านและกลับไปเป็น
โสด เย้
อย่างน้อยก็โสดด้วยกันล่ะวะ
พูดแบบนี้มันช่วยให้ใครรู้สึกดีขึ้นเหรอ
พูดอีกก็ถูกอีก
โอเค งั้น...
พ่อพวกคุณก็ไม่ได้สมบูรณ์แบบใช่ไหม
ความรักใช่ว่าจะไร้ที่ติ
ใช่ แต่คุณจะให้ความรักที่มีให้ใครสักคน
มาทำให้กลัวสิ่งที่อาจจะเกิดขึ้นไม่ได้
มีดีมีร้ายปนกันก็ต้องยอมรับให้ได้
- ใช่ - และรวมถึงเรื่อง
บอกให้พ่อรู้ ว่าคุณรู้สึกต่อกันยังไง
โอเค ที่นายพูดก็มีเหตุผล
- ก็จริง - เราบอกเอง
เราจะบอกพ่อเอง เนอะ
ไปเลยแล้วกัน
- ขอบใจ เด็กๆ - โอเค
- ของเธอ - ขอบคุณค่ะ
ว้าว
โอเค
กล่อมคนในละครนี่มัน...
- ง่ายเนอะ - ใช่
หวังว่าจะออกไปได้ง่ายๆ เหมือนกันนะ
ดิ๊กซี่!
เธอกลับมาแล้ว
- โอ้ - อื้ม
ขอบคุณพระเจ้าที่ลูกปลอดภัย
หนูไม่เป็นไรอยู่แล้วสิคะ
แบร์รี่กับคาร่าบอกว่า พ่อส่งพวกเธอไปตามหาหนู
เราเป็นห่วงนะ
พ่อๆ คะ ไม่เห็นต้องห่วงเลย
พ่อๆ เหรอ
มีปัญหาอะไรรึไง
เปล่าครับ
ผมรักละครเพลง...
โอเค..
พ่อๆ คะ หนูมีอะไร
จะบอกค่ะ
ว่า
หนูมีความรัก
ใครคือผู้โชคดีเอ่ย
เอ่อ
ทอมมี่ มอแรน
ลูกของเจ้าคัตเตอร์ มอแรนงั้นเหรอ
พ่อคะ เรารักกัน
- อะไรกัน - มันเป็นอันธพาล
พ่อมันเป็นกุ๊ย
- แม่มันก็... - เฮ้
อย่าพูดต่อหน้าลูก
และลูกไม่ได้รักมัน
เป็นบ้าไปแล้วเหรอ
เธอเป็นลูกสาวคู่อริเรา
ดิ๊กซี่ ฟอสส์เป็นคนชั่ว กักขฬะ สกปรก
ลูกไม้หล่นไม่ไกลต้นแน่นอน
พ่อครับ ฟังผมก่อน
ไม่มีอะไรต้องอธิบาย ทอมมี่
พ่อรู้ว่าแกมีความลับ
แต่ไม่เคยคิดเลยว่าเป็นเรื่องแบบนี้
เธอไม่ใช่เด็กน้อยแล้วนะครับ
ไม่ใช่อีกแล้ว
เธอเป็นผู้หญิงเข้มแข็ง ใจกล้า
มองแว้บเดียวก็รู้แล้ว
เธออยากอยู่กับเขา
เธอกลัวแทบตายที่จะบอกคุณ
ต่อให้อยู่กับเขามันจะอันตราย
แต่ที่สำคัญคือเขาอยู่ด้วยกัน
เวลาคุณมีความรักแบบนี้...
คุณต้องคว้ามันไว้สิ
ไม่ว่าใครจะพยายามแยกคุณก็ตาม
ผมเข้าใจชัดเจนแล้ว
ฉันว่าคุณใจร้ายกับลูกไปหน่อยนะ
ว่าไงนะ
เขาไม่ได้บอกคุณทันทีก็จริง
แต่ดูที่คุณตอบโต้เขาสิ
ถ้าคุณลองฟังเหตุผลเขาสักหน่อย
ลองมองจากมุมของลูก
คุณ... คุณอาจจะเข้าใจว่าทำไม
เขาถึงไม่บอกคุณ
ตั้งแต่แรก
ลูกพ่อ มัน...
หนูไม่มีทางเข้าใจคนเป็นพ่อ
มิลลี่ ลูกรัก เราดูแลลูกมาอย่างดี
เราอยากให้ลูกมีความสุข
ขอบใจที่หนูพูดความจริงกับพ่อ
หนูรักพ่อสองคนมากนะคะ
เราก็รักลูกจ้ะ
ขอบใจนะ
ครับ
จะเอายังไงต่อ
เรียกเด็กๆ มา
- เราจะประกาศสงคราม - ว่าแล้วเชียว
ขอบใจที่ลูกซื่อสัตย์กับพ่อ
- ขอบคุณครับพ่อ - มานี่มา
เรียกลูกน้องมา
เราจะประกาศสงคราม
แหมๆๆ
บังเอิญเป็นสองคน
ที่ฉันอยากให้มาที่สุดซะด้วย
แก้ไขมัน เดี๋ยวนี้
ขอโทษ แต่ทำไม่ได้
ถ้าอยากออกจากคุก
แกต้องทำ
นายไม่เข้าใจ
นายไม่เข้าใจ พ่อกล้ามโต
กลไกมันไม่ใช่แบบนั้น
พลังฉันไม่ได้ทำงานแบบนั้น
หมายความว่าไง แกเป็นคนสะกดพวกเขา
ใช่ แต่...
พวกเขาเป็นคนควบคุม
สิ่งที่เกิดขึ้นตอนนี้เอง
พวกนายสองคนก็ด้วย
เราเหรอ หมายความว่ายังไง
เธอรักเขามากแค่ไหนล่ะ ไอริส
มอนเอล นายล่ะ รักเธอมากแค่ไหน
คำถามคือ
มันมากพอที่จะช่วยพวกเขาไหม
ถ้าอยากให้คาร่ากับแบร์กลับมาจากโลกนั้น
พวกเธอก็เข้าไปช่วยด้วยตัวเองเลยสิ
พวกเธอมีพลังอยู่แล้ว
ยังไง
ฉันบอกไม่ได้ พวกเธอต้องหาทางเอง
ถ้าไม่ว่าอะไร ฉันขอนั่งชิล
ในคุกที่ตกแต่งอย่างดีก่อนแล้วกัน
บาย ทุกคน
ขอให้โชคดี ความรักจะเยียวยาเอง
พวกเธอทำได้ ด้วยพลังแห่งความรัก
เอายังไงต่อดี เราทำให้
มิลลี่กับทอมมี่
บอกพ่อแล้วว่ารักกัน
ฉันรู้ว่าเราอยู่ในละครเพลง
แต่เห็นมอนเอลรักกับผู้หญิงคนอื่นก็...
บาดตาบาดใจ ฉันรู้
แล้วนี่เราต้อง...
ทำยังไงต่อ เธอว่ามัน...
มิวสิค มายส์เตอร์อยากให้เราทำอะไร
เอ่อ
อยู่นี่เอง
พร้อมรึยัง
พร้อมเรื่อง
ซ้อมไง เจ้าโง่
คุณมอแรนบอกให้เพิ่มเพลงในบทด้วย
- อ้อ - เราต้องเล่นต่อให้จบ
- ใช่ - เอ่อ...
พอจะรู้จักเพลงต้นฉบับบ้างไหม
จริงๆ แล้วก็นะ
ฉันนั่งทำมาทั้งวันเลยล่ะ
ว้าว
- ในละครนี่ง่ายขึ้นทุกอย่างจริงๆ นะ - นั่นสิ
โอเค
ใช่ จะพูดแบบนั้นแหละ
ก็ง่ายอยู่นะ
จริงๆ ไม่ควรย้อนเวลาแล้ว
อ้อ โอเค
ร้องต่อ
ตัวอย่างเช่น ขอบอกว่าฉันไม่ปลื้ม
ขอบคุณ ไม่เคยมีใครพูดเลย
เขาชอบวางท่า "ฉันคือซูเปอร์แมน"
- เหมือนเชียว - ขอบคุณ
- แบร์รี่ - ตลกออก
สวัสดี เพื่อนยาก
คงต้องรอให้นรกหนาวซะก่อน
ลูกสาวฉันถึงจะแต่งกับลูกชายแกได้
ถูกต้อง หนาวเหน็บเลยล่ะ
ฉันก็คิดอย่างนั้นเหมือนกัน
ไปเร็ว
หยุด!
แบร์รี่!
พระเจ้าช่วย
- เกิดอะไรขึ้น - เราจะเสียเขาไปแน่เลย
- หยุดได้ไหม - ถ้าไม่รู้วิธีคงไม่ได้
- จะทำยังไงดี - อืม
เราต้องเข้าไปโลกที่เขาอยู่
เราจะเข้าไปยังไงเล่า
เขาบอกว่าถ้าเรารักสองคนนี้มากพอ
เราจะช่วยเขาได้ ไม่ว่าจะอยู่ที่ไหน
ซิสโก้ ไวบ์ส่งพวกเราไปที
ฉันว่าไม่น่าได้ผล
นายเคยส่งฉันไปที่สปีดฟอร์ซ
ส่งแบร์รี่กับวอลลี่ไปอนาคต
- รอบนี้ก็ต้องทำได้ - เธอหมายถึงอะไร
- ไวบ์คืออะไร - ไว้ค่อยอธิบาย
มานี่ จับไหล่ฉันไว้
หวังว่ามันจะได้ผล
แบร์รี่ แบร์รี่
คาร่า
แบร์รี่!
คาร่า!
- ไม่นะ - ไม่
ฉันเอง
ไอริสเอง ฉันอยู่นี่แล้ว
ตั้งสตินะ ฉันจะพาเธอออกไป
ไม่มีเวลาแล้ว
เราต้องรีบไป
เราต้องพาเขาออกไป
ไม่นะ แบร์รี่ แบร์รี่
ไม่จริง
ฉันขอโทษที่โกหกเธอ
ฉันยกโทษให้
ฉันรักเธอ
ไม่นะ แบร์รี่ แบร์รี่ เธอต้องไม่เป็นไร
ไม่
ฉันรักเธอ
ไอริส
มอนเอล
- เฮ้ - ไง
กลับมาแล้ว
บราโว่ ขอปรบมือให้เลย
สุดยอดจริงๆ เก่งมาก
ชอบจริง โชว์นี้สนุกอย่างแรง
พวกเธอสองคน
ความรักแข็งแรงมากจริงๆ
งดงามจับใจ
ออกมาจากคุกได้ไงวะ
ซิสโก้ แกคิดว่าคุกนั่น
จะขังฉันได้จริงดิ
ขอโทษนะ เกิดอะไรขึ้น
ทำแบบนี้กับเราทำไม
ฉันทำเพราะฉันเชื่อในคนดี
ฉันบอกตั้งแต่ครั้งแรกที่เจอแล้ว
ฉันจะให้บทเรียน
เพราะฉันเห็นทุกอย่าง
ฉันเห็นคนสองคน
ที่กำลังปวดใจ
บทเรียนนั้นคือ
ความรักไง ซูเปอร์เกิร์ล
ความรักคือ...
การให้ตัวเองปลอดภัย
ไม่ใช่แค่การช่วยคนอื่น
ต่อให้ตัวเองเป็นซูเปอร์ฮีโร่ก็เถอะ
ยังไงก็ขอโทษด้วย ที่ป่วนไปหน่อย
แค่อยากให้มาเล่นเกมกัน
ร้องเพลงไป เต้นไป
นี่นายมาจาก...
โลก-พหุ-จักรวาลอะไรยังไงนะ
เอ่อ คุณ...
คุณไม่เข้าใจหรอกว่าผมมาจากไหน
โทษที แค่นี้อะนะ
แค่มาให้บทเรียนคนอื่นงี้เหรอ
ใช่ ฉันทำแค่นั้นแหละ
ให้ตาย
เดี๋ยว เข้าเรื่องเลย
พวกเธอโดนสะกดโดยคนชื่อ
มิวสิค มายส์เตอร์
ให้ตาย แบร์รี่ ฉันยอมจ่าย นั่งดูเธอร้องเล่นเต้นรำเลย
ไม่เอา
เขาซุ่มมากเลยนะ
เพราะแบร์รี่เสียงเพราะมาก
- จริง - ไม่เอาอะ
ฉันเคยเห็นเขาร้องเพลงด้วย
หืม เคยด้วยเหรอ
ทำไมเราไม่เคยได้เก็บภาพไว้ล่ะ
ฉันก็ไม่ได้ร้องเพลงเป็นคนเดียวสักหน่อย
ขอบใจ บีเอ
อะไร ผมหมายถึงคาร่า
เอ๊า เธอด้วยเหรอ
คาร่า แหงล่ะ เพราะเลย
ก็เธอชื่อซูเปอร์เกิร์ล
ชื่อก็บอกอยู่แล้ว เนอะ
ขอตัวกลับก่อนดีกว่า
เราสัญญากับพี่สาวคาร่าไว้ว่า จะพากลับไปอย่างปลอดภัย
ถ้าไม่ได้นายคงไม่สำเร็จแน่
- ขอบคุณมาก - ขอบคุณครับ
เป็นยังไงกันบ้าง
ไม่น่าเป็นไรแล้วล่ะ
แต่ถ้านายโกหกฉันอีก
ฉันจะยกภูเขามาทับนาย
ว้าว แค่เปรียบเทียบใช่ป้ะ
- ไม่ ของจริงเลย - โอเค
แล้วพวกเธอล่ะ
เดี๋ยวก็รู้
ตอนฉันย้ายไปอยู่กับซิสโก้ ไม่ได้จัดใหม่เลยเหรอ
ฉันทำไม่ลง
เราเหนื่อยกันมาสามปี
แต่...
กลับไปติดในละครเพลง
มิวสิค มายสเตอร์
บอกว่ามันจะเป็นอะไรก็ได้
แต่ฉันสร้างโลกนั้นขึ้นมา เพราะ...
เธอดูอยู่ตลอด
เพราะเรา
แม่ฉันชอบบอกว่าดนตรีมีพลัง
ทำให้ทุกอย่างดีขึ้นได้
แล้วได้ผลไหม
ก็...
ไอริส เวสท์
แต่งงานกันนะ
แต่งสิ
ตกลง